Генрих Гейне был великим лирическим поэтом Романтизма и первым литературным модернистом в немецком языке. Для людей, читающих его произведения на немецком языке, Гейне становится любимым поэтическим голосом и близким другом.

Немецкий изгнанник во Франции Гейне, являясь своего рода литературным Шопеном, оказал значительное влияние на целые последующие поколения писателей и композиторов. Среди англоязычной аудитории Гейне стал известным благодаря переложениям его поэм на музыку такими знаменитыми композиторами, как Шуман, Шуберт, Мендельсон, Лист, Вагнер.

Короткими четверостишиями Генрих Гейне умудрялся вызывать в воображении  уникальные поэтические ассоциации. Поэмы Гейне при всей лаконичности характеризуются беспредельной экспрессивностью.

Многие из поэтических сочинений Генриха Гейне стали настолько популярными в Германии и Австрии, что считаются здесь частью фольклора. Даже нацисты не смогли умолить значение творчества писателя для немецкой культуры. Поэма Гейне «Лорелея» в качестве «народной песни» была включена в нацистские поэтические сборники. Однако фашизм опасался влияния еврейского наследия Гейне.